26.01.2009
projet pour le prochain cours
chacun devant présenter un petit projet pour le 8 février : voici le mien
un court extrait des khadachot : sujet - les refus du hamas
vitesse normale
vitesse ralentie
pour ceux qui souhaitent présenter aussi un travail audio : envoyez votre fichier je le mettrai sur le blog
ci-dessous : un fichier résumé de mon travail sur ce document sonore : détails dans commentaires n° 3
pour ouvrir ce doc : clic droit souris puis choisir 'ouvrir dans nlle fenétre'
et voici la traduction (ouf!) :hamas mésarev-français.doc ( signaler fautes éventuelles dans commentaires)
23:05 Publié dans Blog | Commentaires (4)
COURS DU 25 JANVIER 09 : conte lu
conte lu par Zivi :à réécouter et à comprendre pour le prochain cours ( 8 fevrier - local du DEJJ)
1er enregistrement :
si l'enregsitrement n'est pas assez clair : aller dans notes suivantes pour versions améliorées.
00:20 Publié dans Blog | Commentaires (1)
25.01.2009
COURS DU 25 JANVIER 09 (suite)
2éme partie du cours : véhidat Véréz
23:58 Publié dans Blog | Commentaires (0)
COURS DU 25 JANVIER 09 (suite)
1ére partie de l'étude du texte : Véhidat Vénéz vé sinat hayéhoudim
23:28 Publié dans Blog | Commentaires (0)
COURS DU 25 JANVIER 09
lecture par Zivi du texte : hatarmit ché bahitbolélout
pour ne pas surcharger les notes : j'intégre le cours du 25 janvier en 3 parties
ceci est la 1ére partie
23:05 Publié dans Blog | Commentaires (0)
Cours avec Zivi ce dimanche 25
Rendez-vous chez Regine : à la Rose vers 19h
le cours aura lieu chez Regine
tel à Gerard : pour se regrouper et y aller ensemble
08:33 Publié dans Blog | Commentaires (0)
22.01.2009
animateur radio
une séquence d'un animateur radio connu par la télé israélienne:
à comprendre et à traduire pour dimanche prochain .
10:12 | Commentaires (1)
20.01.2009
enregistrement bétipoul en ralenti
Pour compléter le travail de Lysiane qui va nous envoyer le texte en hébreu de ce dialogue :
vous pouvez , si vous avez des difficultés avec le rythme du dialogue, essayer cet enregsitrement en vitesse réduite.
Merci à Lysiane
rappel : si vous avez des remarques ou questions utilisez la rubrique 'commentaires'
21:28 | Commentaires (5)
18.01.2009
chant
Voici un trés beau chant de arick Einstein et les paroles qui suivent :
à vous de les traduire :
08:56 Publié dans Musique | Commentaires (0)
17.01.2009
comprendre une séquence de film
il s'agit de la 1ére scéne du film 'Bétipoul' :
essayons de comprendre et de traduire
22:26 Publié dans Blog | Commentaires (4)